What Turnitin's AI writing indicator actually measures, why it produces false positives, and what to do if you used ChatGPT on an assignment.